ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား႐ုပ္ရွင္ေတြက download ခ်ရင္ စာတန္းထိုးမပါဘူး။ The Lord Of The Rings တို႔လိုကားမ်ိဴးဆို စာတန္းထိုးပါမွေသခ်ာနားလည္တာ။ (က်ေနာ္ဆိုရင္ေပါ့ :P )။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ဒီစာတန္းထိုးနည္း ပို႔စ္ေလးကိုတင္ေပးလို္က္ပါ၏။ စာတန္းထိုးနည္းေတြအမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ဒီနည္းက အလြယ္ဆံုးနဲ႔ အရွင္းဆံုး။ software လည္းမလိုဘူး။
အရင္ဆံုး စာတန္းထိုးခ်င္တဲ့ ႐ုပ္ရွင္ရဲ့ subtitle ကို download ခ်။ ဒီ website မွာစံုတယ္။ zip ျဖည္လိုက္ရင္ ႏွစ္ဖိုင္လ္ ေတြ႕လိမ့္မယ္။ အဲ့ဒိက .srt ဆိုတဲ့ဖိုင္လ္ကို ႐ုပ္ရွင္ဖိုင္လ္ ရွိတဲ့ folder ထဲကိုပို႔။ အေရးၾကီးတာလာၿပီ။ ႐ုပ္ရွင္ဖိုင္လ္နဲ႔ .srt ဖိုင္လ္ကနာမည္တူဖို႔လိုတယ္။ ဥပမာ The Lord Of The Rings ႐ုပ္ရွင္ဖိုင္လ္ကိုစာတန္းထိုးမယ္ဆိုရင္ .srt ဖိုင္လ္က The Lord Of The Rings.srt ျဖစ္ရမယ္။ လြယ္ခ်င္ရင္ႏွစ္ဖိုင္လ္လံုးကို LOTR ဆိုၿပီးေျပာင္းလိုက္ေပါ့။ .srt ကိုေတာ့မေျပာင္းမိေစနဲ႔။
ဒါပါဘဲ။ စမ္းၾကည့္ပါ။ :)
Z
Saturday, September 5, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment